1
00:00:07,626 --> 00:00:08,692
Τι συμβαίνει;

2
00:00:08,693 --> 00:00:10,060
Όχι εσύ, νυσταγμένη.

3
00:00:10,061 --> 00:00:12,129
Έλα, κάνω ένα φορτίο
των λευκών--Χρειάζομαι αυτή την κορυφή.

4
00:00:12,130 --> 00:00:16,033
Τζέρσεϊ Ρέιντζερς
δεν είναι κορυφή.

5
00:00:16,034 --> 00:00:17,885
[Γέλια]
Ωραία. Κρατήστε το.

6
00:00:17,886 --> 00:00:19,470
Θα κάνω τα σεντόνια μετά.

7
00:00:19,471 --> 00:00:21,255
Είσαι χάλια.

8
00:00:21,256 --> 00:00:23,841
Τι συμβαίνει με όλα
η πρωινή ζωντάνια;

9
00:00:23,842 --> 00:00:26,043
Α, απλά είμαι
ανατέλλει και λάμπει

10
00:00:26,044 --> 00:00:28,562
και χαιρετώντας μια νέα μέρα.

11
00:00:28,563 --> 00:00:30,231
Η Όντρεϊ...

12
00:00:30,232 --> 00:00:32,616
Υπάρχουν φορές
Σε έχω δει κυριολεκτικά

13
00:00:32,617 --> 00:00:34,985
δώσε στην ανατολή το δάχτυλο.

14
00:00:34,986 --> 00:00:37,421
Λοιπόν, αυτό το δάχτυλο ήταν συνδεδεμένο
στην παλιά Όντρεϊ--

15
00:00:37,422 --> 00:00:39,223
η Όντρεϊ που πήγαινε
σε μια δουλειά κάθε μέρα

16
00:00:39,224 --> 00:00:41,025
που συνέτριβε το πνεύμα της.

17
00:00:41,026 --> 00:00:42,793
Η New Audrey είναι ενθουσιασμένη

18
00:00:42,794 --> 00:00:48,299
να χαιρετάς κάθε μέρα
του φωτεινού, νέου της μέλλοντος.

19
00:00:48,300 --> 00:00:52,236
Η New Audrey δεν είναι πραγματικά
δουλεύοντας για τον γέρο Τζεφ.

20
00:00:53,905 --> 00:00:56,540
Απλώς--εσείς--παραιτήσατε
τη δουλειά σου πριν από μια εβδομάδα.

21
00:00:56,541 --> 00:00:58,309
Τι έγινε
να το πάρεις χαλαρά

22
00:00:58,310 --> 00:01:01,411
και αναζήτηση ψυχής
και να βρεις το νόημα στη ζωή;

23
00:01:01,412 --> 00:01:03,413
Όλα αυτά τα έκανα χθες.

24
00:01:03,414 --> 00:01:05,215
Εξάλλου, είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένος
να κοιμηθείς μέσα.

25
00:01:05,216 --> 00:01:06,600
Αυτή είναι η νέα μου αρχή.

26
00:01:06,601 --> 00:01:08,435
Φτιάχνω πράγματα.

27
00:01:08,436 --> 00:01:09,787
Πλυντήριο,

28
00:01:09,788 --> 00:01:12,289
Άλλαξα όλες τις μπαταρίες
σε όλους τους ανιχνευτές καπνού.

29
00:01:12,290 --> 00:01:14,975
Α, αυτά είναι αυτά.

30
00:01:14,976 --> 00:01:19,029
Νόμιζα ότι ήταν
bug zappers.

31
00:01:19,030 --> 00:01:20,831
Δεν έχουμε σφάλματα.

32
00:01:20,832 --> 00:01:24,668
Νόμιζα ότι ήταν επειδή
των ζάπερ.

33
00:01:24,669 --> 00:01:26,269
Γεια, ξέρεις, υπάρχει
κάτι σε αυτό για σένα.

34
00:01:26,270 --> 00:01:28,872
σε έφτιαξα
ένα μεγάλο, ζεστό πρωινό.

35
00:01:28,873 --> 00:01:30,407
Αχ, έσπασες επιτέλους
τη σφραγίδα του εργοστασίου

36
00:01:30,408 --> 00:01:32,376
σε αυτόν τον φούρνο.

37
00:01:32,377 --> 00:01:33,944
Πολύ αστείο.

38
00:01:33,945 --> 00:01:35,112
Δεν κάνω πλάκα.

39
00:01:35,113 --> 00:01:36,747
Θυμηθείτε εκείνη την εποχή
έψησες,

40
00:01:36,748 --> 00:01:40,918
και το εγχειρίδιο χρήσης
τυλίγεται στις φλόγες;

41
00:01:40,919 --> 00:01:43,988
Μπέικον, αυγά,
λουκάνικο και γαλλικό τοστ.

42
00:01:43,989 --> 00:01:47,157
Είναι αυτή η άχνη ζάχαρη
στο γαλλικό μου τοστ;

43
00:01:47,158 --> 00:01:50,160
Όχι, τσάκισα ένα
από τα χάπια χοληστερίνης σας.

44
00:01:50,161 --> 00:01:51,795
Αυτό είναι υπέροχο...
κρατήστε τα όλα ζεστά,

45
00:01:51,796 --> 00:01:53,731
γιατί θα ξαναπάω για ύπνο,
και θα έρθεις μαζί μου.

46
00:01:53,732 --> 00:01:56,333
[Χαγχάει] Όχι, Τζεφ.
Έχω πάρα πολλά να κάνω.

47
00:01:56,334 --> 00:01:58,636
Δεν σου μιλούσα.

48
00:02:03,005 --> 00:02:06,040
♪ Με πόσους τρόπους
να πω σ'αγαπώ; ♪

49
00:02:08,177 --> 00:02:12,914
♪ πόσους τρόπους να πεις
ότι δεν φοβάμαι ♪

50
00:02:12,915 --> 00:02:15,183
♪ με σένα δίπλα μου ♪

51
00:02:15,184 --> 00:02:17,819
♪ δεν υπάρχει αμφιβολία ♪

52
00:02:17,820 --> 00:02:21,122
♪ που ανυπομονώ
για μένα και για σένα ♪

53
00:02:21,132 --> 00:02:25,132


54
00:02:25,142 --> 00:02:28,142


55
00:02:32,486 --> 00:02:33,520
[Χαχανάκια]

56
00:02:33,521 --> 00:02:34,888
Ω, έχεις
το πιο αξιολάτρευτο

57
00:02:34,889 --> 00:02:36,222
λίγη κρέμα-τυρί
μουστάκι.

58
00:02:36,223 --> 00:02:38,057
Ω.
Πόσο ντροπιαστικό.

59
00:02:38,058 --> 00:02:39,042
Α, μην ντρέπεσαι.

60
00:02:39,043 --> 00:02:40,810
Θα το φροντίσω
για σένα.

61
00:02:43,631 --> 00:02:47,133
Ω, μπαρφ.

62
00:02:47,134 --> 00:02:49,002
Κάθε πρωί για εβδομάδες.

63
00:02:49,003 --> 00:02:50,803
Ξέρεις πόσο πορνό
πρέπει να παρακολουθήσω

64
00:02:50,804 --> 00:02:52,572
για να πάρει αυτή την εικόνα
έξω από το κεφάλι μου;

65
00:02:52,573 --> 00:02:54,340
Ακόμα περισσότερο από το συνηθισμένο;

66
00:02:54,341 --> 00:02:56,543
Ναι, αλλά ποιος
έχει τέτοιο χρόνο;

67
00:02:58,145 --> 00:03:00,763
Ξέρεις, σκέφτηκα
αυτό, απόψε

68
00:03:00,764 --> 00:03:02,232
θα μπορούσαμε ίσως
παίρνω σε μια ταινία.

69
00:03:02,233 --> 00:03:04,450
Ω, όχι. Απόψε σκέφτηκα
θα είχαμε ένα δείπνο υπό το φως των κεριών.

70
00:03:04,451 --> 00:03:05,685
Μπορείτε να φτιάξετε την κις σας.

71
00:03:05,686 --> 00:03:07,687
[Γέλια]

72
00:03:07,688 --> 00:03:10,023
Ή ίσως
Θα μπορούσα να ψήσω μια μπριζόλα.

73
00:03:10,024 --> 00:03:12,992
Ω, ήθελα πολύ κις.
Λοιπόν, τότε κις είναι.

74
00:03:12,993 --> 00:03:14,193
Ω.

75
00:03:17,231 --> 00:03:19,299
[Υψηλή φωνή]
Α και Τίμι...

76
00:03:19,300 --> 00:03:20,767
Μετά το κις,

77
00:03:20,768 --> 00:03:24,003
ίσως μπορούσα να δέσω μια ροζ κορδέλα
γύρω από τις νάρκες σου,

78
00:03:24,004 --> 00:03:26,839
και μετά μπορούμε να τα αποθηκεύσουμε
σε ένα καλάθι με ποτ πουρί.

79
00:03:26,840 --> 00:03:28,007
Αχ.

80
00:03:28,008 --> 00:03:30,009
Χλευάστε, κύριε.

81
00:03:30,010 --> 00:03:31,878
Το ξεφάντωμα σου
της σχέσης μου

82
00:03:31,879 --> 00:03:33,379
είναι απείρως προτιμότερο
στους τζάπες

83
00:03:33,380 --> 00:03:34,881
είχατε στο παρελθόν
ισοπέδωσε πάνω μου,

84
00:03:34,882 --> 00:03:37,216
όπως "μικρό ξένο αγόρι"

85
00:03:37,217 --> 00:03:38,785
ή «κακάο σπασίκλας».

86
00:03:38,786 --> 00:03:41,521
[Γέλια]
Είμαι κούκος για κακάο σπασίκλα.

87
00:03:41,522 --> 00:03:44,057
Ξέρεις, σε πειράζουν
για ραντεβού με την Άλισον

88
00:03:44,058 --> 00:03:46,359
πραγματικά με κάνει να νιώθω
σαν ένα από τα παιδιά.

89
00:03:46,360 --> 00:03:48,027
Λοιπόν, θα ήσουν ένας
των τύπων,

90
00:03:48,028 --> 00:03:50,496
αν τα παιδιά ήταν ένα μάτσο
από καυλιάρης πετσέτα αγόρια

91
00:03:50,497 --> 00:03:52,148
για μια γκέι ομάδα κρίκετ.

92
00:03:52,149 --> 00:03:54,667
Χα! Αυτό είναι ακριβώς
τι εννοώ, κύριε.

93
00:03:54,668 --> 00:03:58,521
Για άλλη μια φορά, η αρρενωπότητά μου
έχει μειωθεί επιδέξια.

94
00:04:00,708 --> 00:04:02,208
Ολο γκέι ομάδα κρίκετ--

95
00:04:02,209 --> 00:04:04,744
εξαιρετική.

96
00:04:08,415 --> 00:04:10,166
Ωχ,
αυτό είναι υπέροχο, Όντρεϊ.

97
00:04:10,167 --> 00:04:13,670
Ο τύπος της θέρμανσης λοιπόν
έρχεται στις 16.

98
00:04:13,671 --> 00:04:15,488
Καλός.
Οπότε έχω περίπου 24 μέρες

99
00:04:15,489 --> 00:04:17,457
να προετοιμαστεί για αυτό.

100
00:04:17,458 --> 00:04:19,993
Όχι, το γράφω.

101
00:04:19,994 --> 00:04:22,295
είμαι.
Δανείστηκα ένα στυλό από τον Αδάμ.

102
00:04:22,296 --> 00:04:24,597
Το μόνο που έχω είναι ένα μολύβι.

103
00:04:27,034 --> 00:04:29,369
Το μολύβι μου.

104
00:04:29,370 --> 00:04:31,571
Είσαι πολύ γλυκός.
[Γελάει] Ουάου.

105
00:04:31,572 --> 00:04:33,339
Αχ, με σκοτώνει!

106
00:04:33,340 --> 00:04:35,575
Δεν μπορώ να πιστέψω
Είμαι παντρεμένος με κάποιον

107
00:04:35,576 --> 00:04:36,843
ποιος προσπαθεί
να βρει τον εαυτό της.

108
00:04:36,844 --> 00:04:38,244
Ξέρεις,
Η Τζεν πέρασε μια περίοδο

109
00:04:38,245 --> 00:04:39,479
να προσπαθεί να βρει τον εαυτό της.

110
00:04:39,480 --> 00:04:42,115
Έγινε βίγκαν,
σταμάτησε να ξυρίζει τα πόδια της.

111
00:04:42,116 --> 00:04:43,449
Α, το θυμάμαι.

112
00:04:43,450 --> 00:04:46,953
Και φορούσε σορτς.
Έμοιαζε με κένταυρο.

113
00:04:46,954 --> 00:04:49,956
Γεια, αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου
μιλάς για, εντάξει;

114
00:04:49,957 --> 00:04:52,458
Τι είναι ο Κένταυρος;

115
00:04:52,459 --> 00:04:54,060
Είναι, σαν,
ένα μυθικό πλάσμα,

116
00:04:54,061 --> 00:04:55,661
μισός άνθρωπος, μισός άλογο.

117
00:04:55,662 --> 00:04:58,264
Εντάξει, καλά είμαστε.

118
00:04:58,265 --> 00:05:00,700
Οι γυναίκες έχουν ξεφύγει από το μυαλό τους,
αλλά πρέπει να είμαστε καλοί μαζί τους,

119
00:05:00,701 --> 00:05:03,670
γιατί ελέγχουν
όλα τα γυναικεία μέρη.

120
00:05:03,671 --> 00:05:05,221
Άκου, άκου.

121
00:05:05,222 --> 00:05:06,439
Στις γυναίκες.

122
00:05:06,440 --> 00:05:07,407
Δεν μπορώ να ζήσω μαζί τους,

123
00:05:07,408 --> 00:05:09,142
όμως η ζωή χωρίς αυτούς
αντιπροσωπεύει

124
00:05:09,143 --> 00:05:11,177
ένα εξίσου δυσάρεστο
εναλλακτική.

125
00:05:11,178 --> 00:05:13,746
Δεν έχω δίκιο, σκυλιά;

126
00:05:13,747 --> 00:05:15,581
Τι συμβαίνει με τον σπασίκλα του κακάο;

127
00:05:15,582 --> 00:05:17,700
Λοιπόν, αφού έχει
μια φίλη,

128
00:05:17,701 --> 00:05:20,119
θέλει μέσα
σε όλες τις κουβέντες.

129
00:05:20,120 --> 00:05:21,621
[Χτυπάει το κινητό]
Ουφ.

130
00:05:21,622 --> 00:05:24,090
Παρακαλώ να είστε οποιαδήποτε άλλη Audrey.

131
00:05:24,091 --> 00:05:25,792
Γειά σου;

132
00:05:25,793 --> 00:05:28,961
Ω, γεια, Audrey Bingham.

133
00:05:28,962 --> 00:05:30,529
Αυτό είναι όλο.
τελείωσα.

134
00:05:30,530 --> 00:05:32,465
Τελείωσε τα πάντα
στη λίστα μου.

135
00:05:32,466 --> 00:05:34,200
Δεν χρειαζόμουν
να παραιτησω τη δουλεια μου.

136
00:05:34,201 --> 00:05:36,335
Θα μπορούσα να είχα πάρει μόλις
ρεπό!

137
00:05:36,336 --> 00:05:38,204
Εντάξει, ηρέμησε.
Θα πάει καλά.

138
00:05:38,205 --> 00:05:39,238
Αλήθεια, Τζεφ;

139
00:05:39,239 --> 00:05:41,474
Τι θα κάνω
για το υπόλοιπο της ζωής μου;

140
00:05:41,475 --> 00:05:45,044
Έκανα ένα στεγνό καθάρισμα
που χρειάζεται να συλλέξει.

141
00:05:45,045 --> 00:05:47,897
Το κατάλαβα, Τζεφ.
Ήμουν εκεί όταν άνοιξαν.

142
00:05:47,898 --> 00:05:50,383
Βοήθησα τον τύπο
ξεφορτώνει το βαν του.

143
00:05:50,384 --> 00:05:52,585
Εντάξει, ξέρεις τι;
Ηρεμώ.

144
00:05:52,586 --> 00:05:55,221
Γιατί όχι απλά
κατεβείτε στο υπόγειο

145
00:05:55,222 --> 00:05:57,323
και ξεκίνα
στο ντουλάπι αποθήκευσης μας;

146
00:05:57,324 --> 00:05:58,741
Ω, ναι.
Αυτό είναι ένα τεράστιο χάος.

147
00:05:58,742 --> 00:06:00,159
Ναι, καλά.
Μπορώ να το κάνω αυτό.

148
00:06:00,160 --> 00:06:01,994
Άκου, δεν υπάρχει
υποδοχή κυττάρων στο υπόγειο,

149
00:06:01,995 --> 00:06:03,746
οπότε δεν χρειάζεται
για να πάρεις το τηλέφωνό σου εκεί κάτω.

150
00:06:03,747 --> 00:06:07,433
Όχι, όχι, όχι - χρησιμοποιώ το τηλέφωνό μου
εκεί κάτω όλη την ώρα.

151
00:06:07,434 --> 00:06:10,203
Άψογο, φίλε.

152
00:06:10,204 --> 00:06:14,073
Οι αδερφοί προηγούνται του οίκου.

153
00:06:19,379 --> 00:06:20,780
Ω, Γεια, Όντρεϊ.

154
00:06:20,781 --> 00:06:22,014
Γεια σου. Εκπληκτική επιτυχία.

155
00:06:22,015 --> 00:06:23,649
[Γέλια] Είναι πολλά
από άδεια μπουκάλια κρασιού.

156
00:06:23,650 --> 00:06:26,252
Έχετε ένα πάρτι;
Όχι.

157
00:06:26,253 --> 00:06:28,588
Απλώς κάνετε οικονομία
την ανακύκλωσή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα;

158
00:06:28,589 --> 00:06:31,524
Όχι.

159
00:06:31,525 --> 00:06:34,727
Έι, λοιπόν εσύ και ο Αδάμ
πιείτε πολύ κρασί.

160
00:06:34,728 --> 00:06:37,930
Στην πραγματικότητα, Αδάμ
δεν του αρέσει πολύ το κρασί.

161
00:06:40,367 --> 00:06:42,935
Έτσι καθαρίζετε
το ντουλάπι αποθήκευσης σας;

162
00:06:42,936 --> 00:06:44,537
[Γέλια]
Ναι, ναι.

163
00:06:44,538 --> 00:06:46,239
Έμεινε από οτιδήποτε άλλο
να κάνουμε.

164
00:06:46,240 --> 00:06:48,574
Φαινόταν τόσο καλή ιδέα
να παραιτησω τη δουλεια μου,

165
00:06:48,575 --> 00:06:51,310
αλλά πρέπει να βρω
κάποιο σκοπό για τη ζωή μου.

166
00:06:51,311 --> 00:06:53,479
Α, καλά, μην βάζετε
τόση πίεση στον εαυτό σου.

167
00:06:53,480 --> 00:06:55,181
Ξέρεις,
είναι όπως λέει η Όπρα.

168
00:06:55,182 --> 00:06:57,116
Μερικές φορές, αντί
να βρεις την ευλογία σου,

169
00:06:57,117 --> 00:06:58,684
αφήστε την ευδαιμονία σας να σας βρει.

170
00:06:58,685 --> 00:07:01,354
Ξέρεις τι;
εχεις δικιο.

171
00:07:01,355 --> 00:07:02,955
Έχει περάσει μόνο λίγος καιρός.

172
00:07:02,956 --> 00:07:04,891
Πρέπει να σταματήσω να προσπαθώ
τόσο σκληρά και χαλάρωσε.

173
00:07:04,892 --> 00:07:05,958
Ναι, χαλάρωσε.

174
00:07:05,959 --> 00:07:07,727
Πιες λίγο κρασί.

175
00:07:10,630 --> 00:07:11,831
Λοιπόν είμαι με αυτό το κορίτσι...

176
00:07:11,832 --> 00:07:13,599
ξέρεις, το ένα
ότι ήμουν κάπως...

177
00:07:13,600 --> 00:07:16,102
[Μιμείται το ρυθμικό τρίξιμο]

178
00:07:16,103 --> 00:07:17,837
Ναι, πιστεύω
Το σκηνικό της όνομα είναι πεπρωμένο.

179
00:07:17,838 --> 00:07:18,871
Ναί.

180
00:07:18,872 --> 00:07:20,339
Λοιπόν, ειρωνικά,

181
00:07:20,340 --> 00:07:22,408
πεπρωμένο
δεν ήταν γραφτό να γίνει.

182
00:07:22,409 --> 00:07:25,378
Λοιπόν, προσπάθησα να το κόψω
μαζί της απαλά χθες το βράδυ,

183
00:07:25,379 --> 00:07:26,946
αλλά, φυσικά,
έριξε μια κρίση,

184
00:07:26,947 --> 00:07:30,716
τρέχοντας δίπλα στην καμπίνα,
χτυπώντας την πόρτα...

185
00:07:30,717 --> 00:07:31,834
Απαιτώντας μια βόλτα για το σπίτι

186
00:07:31,835 --> 00:07:34,120
ή τουλάχιστον οδηγίες
πίσω στην πόλη.

187
00:07:34,121 --> 00:07:36,255
Δεν αποτελεί έκπληξη, κύριε.

188
00:07:36,256 --> 00:07:39,392
Οι κυρίες,
είναι τριππίνων.

189
00:07:39,393 --> 00:07:41,427
Ηρέμησε, Αρσένιο.

190
00:07:41,428 --> 00:07:43,162
Προσπαθείς να είσαι
ένα από τα παιδιά,

191
00:07:43,163 --> 00:07:45,398
ούτε ένας από τους μαύρους
από το 1986.

192
00:07:45,399 --> 00:07:47,266
Γεια σου, Άλισον.

193
00:07:47,267 --> 00:07:49,001
Ο κύριος Ντάνμπαρ και εγώ
απλώς απολάμβαναν

194
00:07:49,002 --> 00:07:50,436
μιλαει καποιος δυναμικος τυπος.

195
00:07:50,437 --> 00:07:52,355
κουβέντα;
Ναί.

196
00:07:52,356 --> 00:07:54,106
Άλλο ένα όφελος
της σχέσης μας

197
00:07:54,107 --> 00:07:55,675
είναι η είσοδος
στην ριμπαλική αδελφότητα

198
00:07:55,676 --> 00:07:57,910
των ανδρών που διώχνουν
στα θηλυκά τους.

199
00:07:57,911 --> 00:07:59,378
[Γέλια]

200
00:07:59,379 --> 00:08:01,814
Είμαι σίγουρος ότι η Άλισον δεν θέλει
να ακούσω για όλα αυτά.

201
00:08:01,815 --> 00:08:02,982
Όχι, θα το έκανα.

202
00:08:02,983 --> 00:08:04,684
Πάντα αναρωτιόμουν
για τι συζητάνε τα αγόρια

203
00:08:04,685 --> 00:08:05,818
όταν κάνουν παρέα.

204
00:08:05,819 --> 00:08:07,019
Ω, είναι το πιο διασκεδαστικό.

205
00:08:07,020 --> 00:08:08,571
Για παράδειγμα,
στο μεσημεριανό γεύμα σήμερα,

206
00:08:08,572 --> 00:08:09,789
κύριε Bingham
είπε για τις γυναίκες ότι...

207
00:08:09,790 --> 00:08:10,957
Γεια σου, Τίμι.

208
00:08:10,958 --> 00:08:12,258
Α-α. Οχι.

209
00:08:12,259 --> 00:08:14,727
Δεν κλέβεις
η γραμμή διάτρησης αυτή τη φορά.

210
00:08:14,728 --> 00:08:16,796
Εντάξει, προχώρα αμέσως.

211
00:08:16,797 --> 00:08:19,665
Είπε, «οι γυναίκες είναι έξω
του μυαλού τους,

212
00:08:19,666 --> 00:08:20,967
«αλλά πρέπει να είμαστε
ωραία μαζί τους,

213
00:08:20,968 --> 00:08:22,668
γιατί ελέγχουν
όλα τα γυναικεία μέρη».

214
00:08:22,669 --> 00:08:26,072
Χα!
Τόσο θορυβώδες, καλό χιούμορ.

215
00:08:26,073 --> 00:08:28,558
Βλέπετε, είναι αστείο γιατί
υπάρχει ένα στοιχείο αλήθειας για...

216
00:08:28,559 --> 00:08:31,010
το ειπα λαθος?

217
00:08:31,011 --> 00:08:33,312
Όχι, Τιμ, το κάρφωσες.

218
00:08:33,313 --> 00:08:35,248
Είναι αυτό που
σκέφτεσαι γυναίκες...

219
00:08:35,249 --> 00:08:36,515
ότι είμαστε όλοι τρελοί

220
00:08:36,516 --> 00:08:40,286
και ότι μας εκτιμούν μόνο
για τα γυναικεία μας μέρη;

221
00:08:40,287 --> 00:08:42,488
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι...

222
00:08:42,489 --> 00:08:44,423
Είναι περισσότερο ο τρόπος που...

223
00:08:46,460 --> 00:08:49,061
Κύριε Ντάνμπαρ;

224
00:08:49,062 --> 00:08:51,764
Η Άλισον κι εγώ περιμένουμε
για μια απάντηση.

225
00:08:55,435 --> 00:08:57,837
Βρήκες λοιπόν όλα τα παλιά μου πράγματα
από το κολέγιο.

226
00:08:57,838 --> 00:08:59,472
Ναι, ήταν
στο ντουλάπι αποθήκευσης.

227
00:08:59,473 --> 00:09:03,509
Φαίνεται ότι ήσουν
σε μερικά πολύ ωραία πράγματα.

228
00:09:03,510 --> 00:09:06,295
Ω, cd μου chumbawamba.

229
00:09:06,296 --> 00:09:07,847
Ω, Θεέ μου.

230
00:09:07,848 --> 00:09:10,583
Φορούσες
ένα σκουλαρίκι;

231
00:09:10,584 --> 00:09:13,486
Αυτός είναι ένας μικροσκοπικός ιθαγενής Αμερικανός
ονειροπαγίδα.

232
00:09:13,487 --> 00:09:15,821
Ουάου, γκόμενοι
στα σόου της wamba

233
00:09:15,822 --> 00:09:19,158
πρέπει να τρελαθήκατε γι' αυτό.

234
00:09:19,159 --> 00:09:22,094
Τα έκανα καλά.

235
00:09:22,095 --> 00:09:24,797
Ωχ!
Είναι ο Άγιος Βασίλης.

236
00:09:24,798 --> 00:09:26,933
[Αναπνοή]
Είχες Santa Bank;

237
00:09:26,934 --> 00:09:29,952
Έκανες οικονομία
για το άλλο σκουλαρίκι;

238
00:09:29,953 --> 00:09:31,504
Περίμενε ένα λεπτό.

239
00:09:31,505 --> 00:09:33,372
Θα μπορούσε να είναι;

240
00:09:33,373 --> 00:09:37,076
[Αναπνοή]
Ο Άγιος Βασίλης κρατάει;

241
00:09:37,077 --> 00:09:38,978
Γι' αυτό
είναι πάντα τόσο χαρούμενος.

242
00:09:38,979 --> 00:09:42,798
Ναι, αυτό στο εμπορικό κέντρο
πάντα μύριζε γλάστρα.

243
00:09:42,799 --> 00:09:45,751
Θα πρέπει να το ξεφορτωθούμε.
Απολύτως.

244
00:09:45,752 --> 00:09:47,987
Φυσικά,
υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι

245
00:09:47,988 --> 00:09:49,355
να απαλλαγούμε από αυτό.

246
00:09:49,356 --> 00:09:51,757
Τι; Θέλεις να το καπνίσεις;
Αυτό δεν είναι υγιές.

247
00:09:51,758 --> 00:09:54,493
Είσαι απλά εκκεντρικός
γιατί μας έχει τελειώσει το κρασί.

248
00:09:54,494 --> 00:09:56,896
Καλό σημείο.
Θα βάλω μια πετσέτα κάτω από την πόρτα.

249
00:09:56,897 --> 00:09:59,498
Πάω να ρίξω
λίγο wamba.

250
00:10:06,990 --> 00:10:09,842
Γεια σου Audrey.

251
00:10:09,843 --> 00:10:14,013
Ο μοναδικός τροφοδότης
είναι σπίτι.

252
00:10:14,014 --> 00:10:16,182
Γεια σου.
Θέλετε ένα μπισκότο;

253
00:10:16,183 --> 00:10:19,685
έρχομαι σπίτι,
και με χαιρετάς με μια ποδιά

254
00:10:19,686 --> 00:10:22,321
με ένα πιάτο γεμάτο μπισκότα;

255
00:10:22,322 --> 00:10:25,458
Δείτε ποιος τελικά άνοιξε
το κουτί προτάσεων.

256
00:10:27,728 --> 00:10:29,211
[Γέλια]
Όχι.

257
00:10:29,212 --> 00:10:30,829
Όταν ξεκαθάρισα
μονάδα αποθήκευσης μας,

258
00:10:30,830 --> 00:10:31,931
Βρήκα κάτι υπέροχο.

259
00:10:31,932 --> 00:10:33,399
Έχετε ένα.

260
00:10:33,400 --> 00:10:36,168
Θέλεις να φάω ένα μπισκότο
βρήκες στο υπόγειο;

261
00:10:36,169 --> 00:10:38,738
Συγγνώμη, δεν εννοούσα
να προσβάλει τον ευαίσθητο ουρανίσκο σου,

262
00:10:38,739 --> 00:10:41,974
τύπος που έτρωγε χύμα φριτούς
βρήκε στο μετρό.

263
00:10:41,975 --> 00:10:43,242
[Χαχανάκια]

264
00:10:43,243 --> 00:10:44,944
Εξάλλου αυτά τα έφτιαξα.

265
00:10:44,945 --> 00:10:46,412
Μμμ.

266
00:10:46,413 --> 00:10:48,381
Γευστικός.
Ναι;

267
00:10:48,382 --> 00:10:50,049
Όταν ήμουν εκεί κάτω,
Βρήκα αυτό το παλιό λεύκωμα,

268
00:10:50,050 --> 00:10:51,517
και εκεί
ήταν ένα ολόκληρο τμήμα

269
00:10:51,518 --> 00:10:53,119
με της γιαγιάς μου
συνταγές μπισκότων.

270
00:10:53,120 --> 00:10:54,687
Ουάου, αυτός ο παλιός ρατσιστής

271
00:10:54,688 --> 00:10:56,622
σίγουρα ήξερε τον τρόπο της
γύρω από ένα μπισκότο.

272
00:10:56,623 --> 00:10:59,408
Τέλος πάντων, βρήκα τις συνταγές της
και άρχισε να ψήνει,

273
00:10:59,409 --> 00:11:01,210
και όλα ένιωθαν καλά.

274
00:11:01,211 --> 00:11:02,428
Γεια, ό,τι χρειαστεί

275
00:11:02,429 --> 00:11:04,246
να κρατήσει τους τροχούς
από το να βγαίνει από το τρόλεϊ.

276
00:11:04,247 --> 00:11:07,233
Ειλικρινά, σκέφτηκα
είχες τρελαθεί λίγο.

277
00:11:07,234 --> 00:11:09,668
Μάλλον δεν χρειάζεται να...

278
00:11:12,773 --> 00:11:13,906
Ανησυχείτε.

279
00:11:13,907 --> 00:11:15,808
[Η καμπάνα χτυπάει]

280
00:11:15,809 --> 00:11:17,910
Υπάρχει περίπτωση να είναι ψητό;

281
00:11:26,780 --> 00:11:28,714
Τι γίνεται λοιπόν
με όλα τα μπισκότα;

282
00:11:28,715 --> 00:11:31,100
Λοιπόν, αφού βρήκα
τις συνταγές και ξεκίνησα το ψήσιμο,

283
00:11:31,101 --> 00:11:34,270
Πήρα αυτή την ιδέα
ότι αυτό θα μπορούσε να είναι η δουλειά μου...

284
00:11:34,271 --> 00:11:37,373
πώληση
τα μπισκότα του γραμμαρίου μου.

285
00:11:37,374 --> 00:11:39,308
Μπορώ να ξεκινήσω με λίγα...
ίσως μόνο ένα κατάστημα στην αρχή,

286
00:11:39,309 --> 00:11:40,876
και μετά θα δούμε πώς θα πάει.

287
00:11:40,877 --> 00:11:42,611
Περιμένετε, ένα κατάστημα;

288
00:11:42,612 --> 00:11:44,279
Ναι, αυτό είναι
σκεφτόμουν.

289
00:11:44,280 --> 00:11:46,782
Κατέβηκα σε εκείνο το υπόγειο
χωρίς σκοπό,

290
00:11:46,783 --> 00:11:49,085
και ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο
με το πεπρωμένο.

291
00:11:49,086 --> 00:11:52,471
Ο φίλος του Ράσελ;

292
00:11:52,472 --> 00:11:53,839
Όχι, η μοίρα μου.

293
00:11:53,840 --> 00:11:55,591
Αυτό ακριβώς είναι
το είδος του πράγματος

294
00:11:55,592 --> 00:11:57,560
Η Όπρα είναι πάντα
λέγοντας στους ανθρώπους να κάνουν.

295
00:11:57,561 --> 00:12:00,262
Λέει στους ανθρώπους
να ψήσω μπισκότα;

296
00:12:00,263 --> 00:12:03,099
Και μετά τι...
να της τα στείλω;

297
00:12:04,985 --> 00:12:06,068
Όχι.

298
00:12:06,069 --> 00:12:08,404
Λέει στους ανθρώπους
να ακολουθήσουν την ευδαιμονία τους.

299
00:12:08,405 --> 00:12:11,640
Και μια επιχείρηση μπισκότων
θα μπορούσε να είναι η ευτυχία μου.

300
00:12:11,641 --> 00:12:13,342
Τι πιστεύετε λοιπόν;

301
00:12:13,343 --> 00:12:15,478
[Αναστεναγμοί]

302
00:12:15,479 --> 00:12:17,646
Οι start-ups είναι πραγματικά δύσκολες.

303
00:12:19,983 --> 00:12:21,984
Ω.

304
00:12:21,985 --> 00:12:24,920
Οι start-ups είναι πραγματικά δύσκολες

305
00:12:24,921 --> 00:12:27,323
αν δεν έχεις
ένα φανταστικό προϊόν,

306
00:12:27,324 --> 00:12:29,492
όπως αυτά τα μπισκότα.

307
00:12:29,493 --> 00:12:31,227
Πραγματικά;
Σίγουρος.

308
00:12:31,228 --> 00:12:33,396
Ω!
Δεν είναι συναρπαστικό;

309
00:12:33,397 --> 00:12:35,464
Α, καλή τύχη
προσπαθώντας να με ηρεμήσει.

310
00:12:35,465 --> 00:12:37,066
[Γέλια]

311
00:12:37,067 --> 00:12:39,185
Απλά για να το επιβεβαιώσω,
ας βάλουμε κάποιον αντικειμενικό

312
00:12:39,186 --> 00:12:40,603
να τα δοκιμάσω

313
00:12:40,604 --> 00:12:42,104
και πες μας αν είναι
αρκετά καλό για να πουλήσει, ξέρεις;

314
00:12:42,105 --> 00:12:43,773
Κάποιος που δεν τον πιάνει
μέσα σε όλο τον ενθουσιασμό,

315
00:12:43,774 --> 00:12:44,890
όπως είμαι ξεκάθαρα.

316
00:12:44,891 --> 00:12:46,609
Ναι.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

317
00:12:46,610 --> 00:12:48,177
Ωχ, ωχ, ωχ.
Τι θα λέγατε για αυτό;

318
00:12:48,178 --> 00:12:51,080
Gram-gram's Fudge dunkers.

319
00:12:51,081 --> 00:12:53,983
Ίσως ξοδέψουμε
άλλο ένα λεπτό για το όνομα.

320
00:12:56,686 --> 00:12:58,487
Καλά.

321
00:12:58,488 --> 00:13:00,022
Τώρα νιώθεις δικός μου.

322
00:13:00,023 --> 00:13:02,491
Καλά.
Καλά.

323
00:13:02,492 --> 00:13:04,994
[Γελώντας]

324
00:13:04,995 --> 00:13:06,929
Ναι.

325
00:13:06,930 --> 00:13:08,197
Το καταλαβαίνω τώρα.

326
00:13:08,198 --> 00:13:10,833
[Γελώντας]

327
00:13:10,834 --> 00:13:12,268
[Χτυπάει το κινητό]
Όχι, όχι, σσσ!

328
00:13:12,269 --> 00:13:15,037
Απλά να είσαι ψύχραιμος.
Να είστε ψύχραιμοι. Να είστε ψύχραιμοι.

329
00:13:17,007 --> 00:13:19,875
[Καθαρίζει το λαιμό]
Γεια σας;

330
00:13:19,876 --> 00:13:22,111
Τι;

331
00:13:22,112 --> 00:13:24,613
Πλάκα μου κάνεις;

332
00:13:24,614 --> 00:13:27,316
Καλά.

333
00:13:27,317 --> 00:13:30,886
Θεέ μου, το καλύτερο πράγμα
στον κόσμο μόλις συνέβη.

334
00:13:30,887 --> 00:13:32,488
Η Audrey μας προσκάλεσε...

335
00:13:32,489 --> 00:13:34,256
Να τρώω μπισκότα.

336
00:13:34,257 --> 00:13:37,493
[Γελάνε και οι δύο]

337
00:13:41,331 --> 00:13:43,032
Και τα δύο: Μμμ.

338
00:13:43,033 --> 00:13:44,567
Λοιπόν, Τζεν, τι πιστεύεις;

339
00:13:44,568 --> 00:13:46,869
Είναι τόσο καλοί
ως διάσημος amos

340
00:13:46,870 --> 00:13:48,671
ή, η κυρία Φιλντς;

341
00:13:48,672 --> 00:13:51,207
Όχι.

342
00:13:51,208 --> 00:13:52,675
Είναι ακόμα καλύτεροι.

343
00:13:53,777 --> 00:13:56,345
Είναι σαν την κυρία Φιλντς
έκανε σεξ με διάσημους amos,

344
00:13:56,346 --> 00:13:59,515
και αυτά τα μπισκότα
είναι τα μωρά τους.

345
00:13:59,516 --> 00:14:02,485
Θα φάει οτιδήποτε.
Είναι σαν κατσίκα.

346
00:14:02,486 --> 00:14:03,686
Γεια σου!

347
00:14:03,687 --> 00:14:06,055
Το ερώτημα είναι,
θα τα πλήρωναν οι άνθρωποι;

348
00:14:06,056 --> 00:14:08,023
μμ...

349
00:14:08,024 --> 00:14:11,393
Θα πλήρωνα οποιοδήποτε ποσό
για αυτά τα cookies.

350
00:14:11,394 --> 00:14:13,479
Μμ, σοβαρά μιλάω...

351
00:14:13,480 --> 00:14:15,064
Κάθε σεντ που έχω.

352
00:14:15,065 --> 00:14:19,268
Θα πουλούσα τα νεφρά μου
σε αγοραστές νεφρών...

353
00:14:19,269 --> 00:14:20,936
Και μετά χρησιμοποιήστε τα χρήματα των νεφρών μου
να αγοράσω...

354
00:14:20,937 --> 00:14:23,372
Τι είναι αυτό το πράγμα;

355
00:14:25,275 --> 00:14:27,042
Τι κάνεις;

356
00:14:27,043 --> 00:14:31,614
Αποθαρρύνοντας τον Αδάμ
από την πώληση των νεφρών του.

357
00:14:31,615 --> 00:14:32,781
Τζεφ, δεν είμαι ηλίθιος.

358
00:14:32,782 --> 00:14:35,885
Η ζωή μου θα ήταν
πολύ πιο εύκολο αν ήσουν.

359
00:14:35,886 --> 00:14:38,220
Αν δεν πίστευες
στην ιδέα του μπισκότου,

360
00:14:38,221 --> 00:14:39,922
γιατί είπες ψέματα
και πες ότι έκανες;

361
00:14:39,923 --> 00:14:41,640
Επειδή είμαι ο άντρας σου.

362
00:14:41,641 --> 00:14:43,592
Και δεν ήθελα
να συντρίψεις τα όνειρά σου.

363
00:14:43,593 --> 00:14:47,730
Σκέφτηκα ότι θα άφηνα την αηδία
και η κατσίκα του το κάνει για μένα.

364
00:14:47,731 --> 00:14:49,098
[Γελώντας]

365
00:14:49,099 --> 00:14:50,649
Είμαι κουρασμένος.

366
00:14:52,536 --> 00:14:54,737
Αυτό είναι υπέροχο.
Μεγάλος. Τέλεια, Τζεφ!

367
00:14:54,738 --> 00:14:57,189
Χρειαζόμουν να πιστέψεις σε μένα,
και τώρα τραβάτε αυτό το χάλι.

368
00:14:57,190 --> 00:14:59,191
Audrey!
Κοίτα, προσπαθούσα απλώς να βοηθήσω.

369
00:14:59,192 --> 00:15:01,544
Οι παλιοί τσακώνονται.

370
00:15:01,545 --> 00:15:03,312
Μπαμμερ.
Πάμε σπίτι.

371
00:15:04,281 --> 00:15:05,281
Ή...

372
00:15:05,282 --> 00:15:07,516
[Η Όντρεϊ και ο Τζεφ μαλώνουν]

373
00:15:07,517 --> 00:15:10,185
[Αναπνοή]

374
00:15:12,556 --> 00:15:14,557
Ωχ...

375
00:15:14,558 --> 00:15:17,993
Τα ήξερα αυτά τα μπισκότα
έπρεπε να έρθει από κάπου.

376
00:15:17,994 --> 00:15:20,896
Απλώς πηδάς σε αυτό
χωρίς να το σκεφτώ καλά.

377
00:15:20,897 --> 00:15:23,048
Λοιπόν, θα μπορούσες να με βοηθήσεις
σκεφτείτε το καλά.

378
00:15:23,049 --> 00:15:25,568
Εντάξει, εντάξει, ας δούμε
στα υπέρ και τα κατά.

379
00:15:25,569 --> 00:15:29,505
Στην αρνητική πλευρά,
δεν υπάρχουν πλεονεκτήματα.

380
00:15:29,506 --> 00:15:30,673
Είμαι στα οικονομικά.

381
00:15:30,674 --> 00:15:32,107
Εγώ-Τα ξέρω αυτά τα πράγματα.

382
00:15:32,108 --> 00:15:33,609
Βλέπω ανθρώπους να αποτυγχάνουν κάθε μέρα...

383
00:15:33,610 --> 00:15:37,379
άνθρωποι πολύ πιο έξυπνοι από εσάς
με καλύτερες ιδέες.

384
00:15:38,682 --> 00:15:39,915
Εκπληκτική επιτυχία.

385
00:15:39,916 --> 00:15:43,552
Είσαι ο κώλος
κάτω από τα φτερά μου.

386
00:15:43,553 --> 00:15:44,820
Λυπάμαι που στεναχωριέσαι.

387
00:15:44,821 --> 00:15:47,022
Απλώς προσπαθώ να σε σώσω
πολλή απογοήτευση.

388
00:15:47,023 --> 00:15:49,325
Ναι, ξέρεις τι; Υπάρχει
δεν θα είναι καμία απογοήτευση,

389
00:15:49,326 --> 00:15:51,210
γιατί το κάνω αυτό
χωρίς εσένα.

390
00:15:51,211 --> 00:15:52,528
Και θα δεις.

391
00:15:52,529 --> 00:15:54,463
Α, δεν θα νιώσω ανόητος
όταν κάνεις μια περιουσία

392
00:15:54,464 --> 00:15:57,383
πουλάει γραμμάρια
ψήγματα πισινό!

393
00:16:00,086 --> 00:16:02,471
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

394
00:16:10,146 --> 00:16:11,981
Μμμ.

395
00:16:16,486 --> 00:16:17,486
[Μυρίζει]

396
00:16:17,487 --> 00:16:19,154
Κύριε Bingham,
φαίνεσαι λίγο πεσμένος.

397
00:16:19,155 --> 00:16:21,056
Ναι, γιατί το τετράγωνο πρόσωπο;

398
00:16:21,057 --> 00:16:23,409
Η Όντρεϊ είναι τρελή γιατί
έχει αυτή την ηλίθια ιδέα

399
00:16:23,410 --> 00:16:25,094
για αυτό το ηλίθιο
επιχείρηση μπισκότων,

400
00:16:25,095 --> 00:16:28,364
και είναι τρελή
γιατί το χαρακτήρισα ηλίθιο.

401
00:16:29,232 --> 00:16:31,834
Δεν ξέρω.
Ο κόσμος λατρεύει τα μπισκότα.

402
00:16:31,835 --> 00:16:34,203
Πολλά λεφτά να γίνουν
σε εκείνο το παιχνίδι.

403
00:16:34,204 --> 00:16:35,437
Λοιπόν, λειτούργησε καλά

404
00:16:35,438 --> 00:16:38,607
για σένα και το μικρό σου
φιλαράκια με κορμό δέντρου.

405
00:16:39,676 --> 00:16:41,410
τα συλλυπητήριά μου,
Κύριε Bingham,

406
00:16:41,411 --> 00:16:44,747
γιατί και εγώ τώρα βρίσκω τον εαυτό μου
στα σωφρονιστικά τμήματα

407
00:16:44,748 --> 00:16:47,716
της περιοχής σκυλόσπιτου
με την εκτίμηση της γριάς μου.

408
00:16:49,552 --> 00:16:50,619
Εξηγώ.

409
00:16:50,620 --> 00:16:53,255
Λοιπόν,
Κύριε ένα από τα παιδιά εδώ,

410
00:16:53,256 --> 00:16:56,392
ε, επανέλαβε τη γραμμή σου για
γυναίκες που ελέγχουν τα γυναικεία μέρη

411
00:16:56,393 --> 00:16:58,110
στην Άλισον.

412
00:16:58,111 --> 00:17:01,597
Εντάξει, κοίτα, δες, το ξέρω
ότι είστε όλοι μαζεμένοι

413
00:17:01,598 --> 00:17:04,767
για την εύρεση ενός σπασίκλαρου συντρόφου.

414
00:17:04,768 --> 00:17:06,702
Δεν μπορείτε ποτέ να επαναλάβετε
τα πράγματά μας μαζί τους.

415
00:17:06,703 --> 00:17:08,637
Αυτό κρατάει
όλη αυτή η συμφωνία άνδρα-γυναίκας

416
00:17:08,638 --> 00:17:11,573
από το να φυσήξει όλα στην κόλαση.

417
00:17:11,574 --> 00:17:13,742
Πολύτιμες πληροφορίες, αυτό.

418
00:17:13,743 --> 00:17:17,713
Ευχαριστώ για το 4-1-1,
βρω-σεφ.

419
00:17:17,714 --> 00:17:20,516
Πρέπει να πάω μια βόλτα
και να βρεις πράγματα.

420
00:17:20,517 --> 00:17:23,686
Αργότερα, ο Kumar.

421
00:17:23,687 --> 00:17:25,387
Keebler.

422
00:17:33,530 --> 00:17:34,530
Γεια σου.

423
00:17:34,531 --> 00:17:35,698
Γεια σου.

424
00:17:35,699 --> 00:17:37,199
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο,

425
00:17:37,200 --> 00:17:39,368
αλλά εσύ κατά λάθος
άφησε το τηλέφωνό σου εδώ.

426
00:17:39,369 --> 00:17:42,638
Ναι, σίγουρα αυτό ήταν
ένα ατύχημα.

427
00:17:43,540 --> 00:17:45,074
λυπάμαι
για τον αγώνα μας.

428
00:17:45,075 --> 00:17:46,909
[Αναστενάζει] Κι εγώ.

429
00:17:46,910 --> 00:17:48,944
Μάλλον έχοντας
όλον αυτόν τον ελεύθερο χρόνο

430
00:17:48,945 --> 00:17:51,714
μετά από 15 χρόνια δουλειάς
με έχει τρελάνει λίγο.

431
00:17:51,715 --> 00:17:55,350
Λοιπόν, όχι,
όχι μόνο λίγο.

432
00:17:56,986 --> 00:17:58,954
Έπρεπε να ήμουν
πιο ευαίσθητη

433
00:17:58,955 --> 00:18:02,057
για το τι περνάς,
γιατί ξέρεις...

434
00:18:02,058 --> 00:18:03,959
Είσαι η κυρία μου.
[Χαχανάκια]

435
00:18:03,960 --> 00:18:05,427
Είμαι η "κυρία" σου;

436
00:18:05,428 --> 00:18:07,896
Ποιος είσαι, Κένι Ρότζερς;

437
00:18:07,897 --> 00:18:10,799
Από πολλές απόψεις, ναι...

438
00:18:10,800 --> 00:18:12,501
Είμαι ο Kenny Rogers.

439
00:18:12,502 --> 00:18:15,471
Ξέρω πότε να τα κρατήσω,
Ξέρω πότε να τα διπλώσω.

440
00:18:15,472 --> 00:18:17,172
Και ξέρω
πότε να πάτε all-in,

441
00:18:17,173 --> 00:18:21,343
και αυτό κάνω
για την επιχείρησή σας με cookies.

442
00:18:21,344 --> 00:18:23,846
Α, καλά,
δεν χρειάζεται.

443
00:18:23,847 --> 00:18:26,715
Απλά καταλάβαινα
για κάτι να κάνουμε.

444
00:18:26,716 --> 00:18:29,651
Είναι πραγματικά γλυκό
ότι θέλεις να με στηρίξεις,

445
00:18:29,652 --> 00:18:30,919
αλλά το ξεπέρασα.

446
00:18:30,920 --> 00:18:32,821
Το ξεπερνάς;
Ναι.

447
00:18:32,822 --> 00:18:34,323
[Χλευάζει]
Το ξεπερνάς;

448
00:18:34,324 --> 00:18:35,424
Μμ-χμμ.

449
00:18:35,425 --> 00:18:36,658
Θα ήταν ωραίο

450
00:18:36,659 --> 00:18:39,094
να έχουν αυτές τις πληροφορίες
πριν από μια ώρα περίπου.

451
00:18:42,932 --> 00:18:45,300
Μου νοικιάσατε ένα κατάστημα;

452
00:18:45,301 --> 00:18:47,302
Λοιπόν...

453
00:18:47,303 --> 00:18:49,704
Ένιωθα άσχημα, οπότε...

454
00:18:49,705 --> 00:18:51,006
Έκανα μια βόλτα και, ε,

455
00:18:51,007 --> 00:18:54,910
ο ιδιοκτήτης,
άντρας της Μέσης Ανατολής,

456
00:18:54,911 --> 00:18:57,412
ανέβαζε
μια πινακίδα "για μίσθωση".

457
00:18:57,413 --> 00:19:00,015
[Γελώντας]
Ω, Θεέ μου.

458
00:19:00,016 --> 00:19:01,750
Δεν μπορώ να πιστέψω
το έκανες αυτό.

459
00:19:01,751 --> 00:19:02,918
Λοιπόν...

460
00:19:02,919 --> 00:19:05,587
Ήθελα να φτιάξω
επειδή δεν ήταν υποστηρικτικός.

461
00:19:05,588 --> 00:19:07,556
Φυσικά, το βασικό συστατικό
του σχεδίου μου

462
00:19:07,557 --> 00:19:11,827
είχες ενδιαφέρον
στην πώληση μπισκότων.

463
00:19:11,828 --> 00:19:13,195
[Γελώντας]

464
00:19:13,196 --> 00:19:15,247
Λοιπόν, αν είναι
οποιαδήποτε παρηγοριά, γλυκιά μου,

465
00:19:15,248 --> 00:19:18,534
σε αγαπώ.
Δεν είναι παρηγοριά.

466
00:19:18,535 --> 00:19:21,303
Αυτό λοιπόν αποδεικνύει ότι εσύ
σεβαστείτε και υποστηρίξτε με.

467
00:19:21,304 --> 00:19:22,971
Λοιπόν...

468
00:19:22,972 --> 00:19:25,274
Αυτό είναι κάτι.

469
00:19:25,275 --> 00:19:27,309
Και λένε ότι δεν μπορείς να βάλεις
τιμή στην αγάπη.

470
00:19:27,310 --> 00:19:29,945
Στην πραγματικότητα, είναι αυτός ο αριθμός
ακριβώς εδώ.

471
00:19:35,839 --> 00:19:38,046
- Α, μόνο καφέ.
- Τίποτα για μένα, ευχαριστώ.

472
00:19:38,708 --> 00:19:40,859
Ουφ, δεν μπορώ να πιστέψω
φάγαμε όλα αυτά τα μπισκότα.

473
00:19:40,860 --> 00:19:42,544
μπορεί και ποτέ
να πεινάς ξανά.

474
00:19:42,545 --> 00:19:46,748
Α, λοιπόν τα σκουπίδια μας
και τα παλιά κουτάκια σούπας είναι ασφαλή;

475
00:19:46,749 --> 00:19:48,483
Αρκετά με την κατσίκα.

476
00:19:48,484 --> 00:19:51,352
Εντάξει, μη με βαράς
με τα κέρατα.

477
00:19:52,388 --> 00:19:54,656
Ναι γλυκιά μου.

478
00:19:54,657 --> 00:19:57,375
Εντάξει, τότε, αντίο, Άλισον.

479
00:19:57,376 --> 00:19:58,627
σας λέω τι.

480
00:19:58,628 --> 00:20:00,579
Από τότε
ο μικρός μας που μιλάει για το snafu,

481
00:20:00,580 --> 00:20:02,130
απλά δεν τα παρατάει.

482
00:20:02,131 --> 00:20:05,100
Πακ, ραμφίζω, ραμφίζω, ραμφίζω,
ραμφίζω, ραμφίζω, ραμφίζω.

483
00:20:05,101 --> 00:20:07,068
Timmy, νόμιζα ότι ήσουν
πραγματικά στην Άλισον.

484
00:20:07,069 --> 00:20:09,054
Ω, είμαι.
Είναι μόνο οι τύποι εδώ

485
00:20:09,055 --> 00:20:11,706
ήρθαν να βασιστούν σε μένα
για λίγη πιπεράτη κοροϊδία.

486
00:20:11,707 --> 00:20:13,892
Όχι εγώ.
Εγώ, για ένα, το βρίσκω αδιάφορο...

487
00:20:13,893 --> 00:20:16,878
σκάσε.
Θεός.

488
00:20:16,879 --> 00:20:19,648
Ξέρεις, είσαι πάντα
τόσο γλυκό και ευγενικό.

489
00:20:19,649 --> 00:20:21,650
Μην αφήνετε
αυτούς τους κυνικούς ανθρώπους-πίθηκους

490
00:20:21,651 --> 00:20:24,219
να σε καταστρέψουν με τις ηλίθιες τους,
πρωτόγονες συμπεριφορές.

491
00:20:24,220 --> 00:20:26,087
Παρακαλώ μην γίνετε
ένας από αυτούς.

492
00:20:26,088 --> 00:20:28,557
Ω.
Ξέρεις τι;

493
00:20:28,558 --> 00:20:29,858
Έχεις απόλυτο δίκιο.

494
00:20:29,859 --> 00:20:31,660
Ευχαριστώ, Τζένιφερ.

495
00:20:31,661 --> 00:20:33,495
Έκανα λάθος και θα κάνω
επιστρέψτε αμέσως

496
00:20:33,496 --> 00:20:35,030
στον πρώην, καλύτερο εαυτό μου.

497
00:20:35,031 --> 00:20:36,331
Μπράβο.

498
00:20:36,332 --> 00:20:39,701
Αχ.

499
00:20:39,702 --> 00:20:42,571
Λοιπόν...

500
00:20:42,572 --> 00:20:43,972
Μοιάζει με κάποιον

501
00:20:43,973 --> 00:20:46,975
είχε μια επιπλέον βοήθεια
της σκύλας σήμερα το πρωί.

502
00:20:46,976 --> 00:20:48,610
[Γελιόφωνο]

503
00:20:48,611 --> 00:20:50,278
Αχ.
Εντάξει.

504
00:20:50,279 --> 00:20:53,582


505
00:20:53,632 --> 00:20:58,182
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0